(français)

​

Jardin Cyborg

Je conçois ma pratique de l’image en mouvement comme un jardin cyborg, où je rassemble des éléments et des corps lumineux glanés afin qu’ils y mènent leur vie propre, s’y hybrident, y fleurissent. Cet espace accueille des images, des narrations, mais aussi des atmosphères, des décors de film, des outils de pensée. Autant d’éléments qui interrogent notre rapport à l’autre-qu’humain par la métamorphose, la mélancolie et la douceur. De ce jardin naissent ensuite des images, sous forme de vidéos, de films, d’installations, tandis que d’autres restent à l’atelier et continuent de pousser.

​​

(english)

​

Cyborg Garden

I conceive of my moving-image practice as a cyborg garden, where I gather gleaned elements and luminous bodies so that they can lead lives of their own there, hybridise, bloom. This space is home to images, narratives, but also atmospheres, film sets, tools for thinking. All of these question our relationship to the other-than-human through metamorphosis, melancholy and gentleness. From this garden come images, in the form of videos, films and installations, while others remain in the studio and keep growing.

​

​

​

​

Berni*e Poikāne

​​